Ezechiel 38:6

SVGomer en al zijn benden, en het huis van Togarma, [aan] de zijden van het noorden, en al zijn benden; vele volken met u.
WLCגֹּ֚מֶר וְכָל־אֲגַפֶּ֔יהָ בֵּ֚ית תֹּֽוגַרְמָ֔ה יַרְכְּתֵ֥י צָפֹ֖ון וְאֶת־כָּל־אֲגַפָּ֑יו עַמִּ֥ים רַבִּ֖ים אִתָּֽךְ׃
Trans.gōmer wəḵāl-’ăḡapeyhā bêṯ twōḡarəmâ yarəkəṯê ṣāfwōn wə’eṯ-kāl-’ăḡapāyw ‘ammîm rabîm ’itāḵə:

Algemeen

Zie ook: Gomer (1), Noord (windstreek), Thogarma

Aantekeningen

Gomer en al zijn benden, en het huis van Togarma, [aan] de zijden van het noorden, en al zijn benden; vele volken met u.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

גֹּ֚מֶר

Gomer

וְ

en

כָל־

al

אֲגַפֶּ֔יהָ

zijn benden

בֵּ֚ית

en het huis

תּֽוֹגַרְמָ֔ה

van Togarma

יַרְכְּתֵ֥י

de zijden

צָפ֖וֹן

van het noorden

וְ

en

אֶת־

-

כָּל־

al

אֲגַפָּ֑יו

zijn benden

עַמִּ֥ים

volken

רַבִּ֖ים

vele

אִתָּֽךְ

met u


Gomer en al zijn benden, en het huis van Togarma, [aan] de zijden van het noorden, en al zijn benden; vele volken met u.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!